Aufseherin (pl. Aufseherinnen)
Garde féminine, auxiliaire de la SS, attachée à la surveillance des femmes détenues en camps de concentration.
Le camp de Ravensbrück est le principal centre de formation des Aufseherinnen.
"Un jour, pendant que nous travaillions à la construction d'un mur, une Aufseherin — une de ces gardiennes SS en uniforme vert, bottées, le fouet à la main — s'est approchée de notre commando. Elle était jeune, plutôt jolie, les cheveux blonds soigneusement coiffés sous son calot. Elle s'est arrêtée pour regarder un groupe de prisonnières juives qui transportaient des sacs de ciment trop lourds pour leurs corps décharnés.L'une des femmes a trébuché et le sac s'est éventré sur le sol. L'expression de la gardienne n'a pas changé. Il n'y avait pas de haine sur son visage, ce qui aurait presque été humain. Il y avait pire : une absence totale de regard. Elle regardait cette femme à terre comme on regarde un insecte ou un outil brisé qu'il faut remplacer. Puis, d'un geste machinal, presque élégant, elle a levé son fouet.Pour elles, nous n'étions pas des hommes ou des femmes en souffrance. Nous étions du Stücke — des pièces, de la marchandise. Cette absence absolue de pitié, cultivée comme une vertu professionnelle, était le véritable visage de la terreur au quotidien. » Si c'est un homme (1947), Primo Levi.
Retour à la page précédente